Forum
Come da titolo ho un dubbio non riguardante la tecnica ma riguardante la traduzione..
Slancio e jerk sono sinonimi oppure il jerk è una fase dello slancio??
Idem per strappo e snatch..
Per favore non crociffigetemi!! 😀
Allora nel Ghiri Sport la traduzione è:
Slancio completo= clean&jerk
Slancio= jerk
Strappo= Snatch
Nel Weightlifting è uguale!
ok quindi per slancio secco intendi dalla posizione di rack alla spinta del kb verso l'alto?
Slancio: l'atleta solleva in bilanciere da terra e lo porta sulle spalle (con un movimento che si chiama "girata") e successivamente sopra la testa (con un movimento che si chiama "spinta")
Strappo: l'atleta solleva il bilanciere da terra e con un unico movimento lo prta sopra la testa
Quindi se il kb lo porti dalla posizione di rack fino a sopra la testa è una spinta.
Per quanto riguarda il Ghiri Sport è corretta la traduzione di Davide.